Erstellt vor 6 Jahren
Geschlossen vor 6 Jahren
#946 closed Fehler (fixed)
lizensiert -> lizenziert
| Erstellt von: | adrian_weibel@… | Verantwortlicher: | p.reetz@… |
|---|---|---|---|
| Priorität: | normal | Meilenstein: | |
| Komponente: | kivitendo ERP | Version: | 2.6.2 unstable |
| Schweregrad: | schwerwiegend | Stichworte: | Oberfläche |
| Beobachter: | s.schoeling@…, gp@… |
Beschreibung
lx-office-erp-svn-3976/unstable$ grep -R -n -i "lizensiert" *
locale/de/.svn/text-base/all.svn-base:846: 'Licensed to' => 'Lizensiert f�r',
locale/de/all:846: 'Licensed to' => 'Lizensiert f�r',
templates/webpages/login/.svn/text-base/company_logo_de.html.svn-base:9: <p>Lizensiert f�r</p>
templates/webpages/login/company_logo_de.html:9: <p>Lizensiert f�r</p>
Anhänge (1)
Änderungshistorie (6)
comment:1 Geändert vor 6 Jahren durch gp@…
- Beobachter gp@… hinzugefügt
comment:2 Geändert vor 6 Jahren durch adrian_weibel@…
"lizensiert" ist doch richtig
Ich denke nicht, vgl. z.B. http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/lizensieren.shtml
comment:3 Geändert vor 6 Jahren durch gp@…
In der Tat, das steht selbst in meinem Duden von 1963 :) so. Ich ziehe also meinen Einwand zurück, Wenngleich die angegebene Begründung fragwürdig ist. Das Verb kommt natürlich nicht vom Substantiv, sondern beide von lat. licet, licens.
comment:4 Geändert vor 6 Jahren durch gp@…
Dieser einfache Patch sollte den Bug lösen. Für mich ist es ein Test, ob das überhaupt so funktioniert. :)
comment:5 Geändert vor 6 Jahren durch s.schoeling@…
- Beobachter s.schoeling@… hinzugefügt
- Lösung auf fixed gesetzt
- Status von new nach closed geändert
Übernommen in -r4101.
Der Patch sieht übrigens richtig aus,
(Ich habe trotzdem nur die locale/de/all geändert und locales.pl den Rest berechnen lassen)
"lizensiert" ist doch richtig, "lizenziert" falsch.