Berichte - Buchungsjournal Bezeichnungen bei "Datum filtern" ungenügend

[andreas.rudin@…]

Unter Finanzbuchhaltung - Berichte - Buchungsjournal gibt es neu die Möglichkeit, die Reihenfolge, in der die Buchungen aufgelistet werden festzulegen mit:

Datum filtern nach: o Buchungsdatum o Rechnungsdatum

Ich finde die Begriffwahl recht unglücklich und teilweise sogar falsch:
1) Bei vielen Buchungen handelt es sich ja nicht um Rechnungen, sondern irgendwelche anderen Buchungsvorgänge.
Ich würde deshalb vorschlagen statt "Rechnungsdatum" den Begriff "Belegdatum" zu verwenden.
2) Filtere ich nach Rechnungsdatum, so wird die Buchung beim Erstellen einer Rechnung korrekt mit dem Datum angezeigt, an dem die Rechnung erstellt wurde und als Rechnungsdatum auf der Rechnung angegeben ist.
Die Bezahlung der gleichen Rechnung wird aber mit dem Datum angezeigt, an dem die Rechnung bezahlt wurde und nicht, wie die Sortierung annehmen liesse, auch mit dem Rechnungsdatum, welches ja unabhängig davon, wann die Rechnung bezahlt wird, immer gleich bleibt.
Auch für diesen Fall eigent sich der Begriff "Belegdatum" besser, da der Buchungsbeleg für die Zahlung einer Rechnung z.B. der entsprechende Kontoauszug am Tag der Zahlung ist.

3) Gleichzeitig würde ich aus Usability-Gründen vorschlagen, als erste Option, die standardmässig angekreuzt ist, das Belegdatum anzugeben, da das Buchungsjournal in den allermeisten Fällen nach dem Datum der Belege sortiert wird.
Das Sortieren nach dem Datum, an dem die Buchung durchgeführt wurde, ist meines Erachtens nur in Ausnahmefällen sinnvoll, wenn z.B. ein Fehler in der Buchhaltung entstanden ist und überprüft werden soll, welche Buchungen innerhalb eines bestimmten Zeitabschitts durchgeführt wurden.