Datensalat: Instabile Zuordnung von User und Datenbank

[a.huth@…]

Ich habe das ERP-Modul 2.1.1 unter debian Linux installiert und
anschliessend die integrierte Version 1.1.0.i des CRM-Moduls
dazugeladen. Ich benutze den KDE Konqueror Browser.

Wenn ich im CRM-Menü den Unterpunkt 'Benutzer' aufrufe, um die
Stammdaten des Users anzuschauen, und anschliessend den Knopf
'Sichern' drücke, um die Daten zu speichern, erhalte ich die Meldung:

An error occurred while loading ​http://localhost/lx-erp/crm/user1.php:
Found a cyclic link in ​http://localhost/lx-erp/crm/menu1.php.

Im Anschluss an eine derartige Aktion stimmt die Datenbank-Zuordnung
der User im CRM nicht mehr (ERP ist o.k.).
Das sieht folgendermassen aus:
Ich habe verschiedene User, die mit verschiedenen Datenbanken arbeiten,
z.B. user1 mit datenbank1 und user2 mit datenbank2. Wenn user1 wie
oben beschrieben seine Daten sichert (und die Fehlermeldung erhält),
arbeitet anschliessend nicht nur er selbst mit der datenbank1, sondern
user2 ebenfalls. Das gleiche gilt natürlich in analoger Weise für user2, er
kann auf die gleiche Art alle anderen User plötzlich an seine datenbank2
binden.
Der Effekt ist, dass sämtliche Daten durcheinandergeworfen werden. So
kann ich CRM auf keinen Fall benutzen.