Umsatzsteuervoranmeldung als .pdf zeigen

[chindog01@…]

Beim Erstellen der Umsatzsteuer-pdf-Datei meldet sich folgender Fehler:

Error!

This is pdfTeX, Version 3.14159-1.10b (Web2C 7.4.5)
(./1115218687.ustva-2005.tex{/var/lib/texmf/pdftex/config/pdftex.cfg}
LaTeX2e <2001/06/01>
Babel and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman, n
ohyphenation, loaded.
(/usr/share/texmf/tex/latex/koma-script/scrartcl.cls
Document Class: scrartcl 2003/01/31 v2.9n LaTeX2e KOMA document
class
(/usr/share/texmf/tex/latex/koma-script/scrlfile.sty
Package scrlfile, 2003/01/31 v2.9n LaTeX2e KOMA package
Copyright (C) Markus Kohm

) (/usr/share/texmf/tex/latex/base/size11.clo)
(/usr/share/texmf/tex/latex/koma-script/typearea.sty
Package typearea, 2003/01/31 v2.9n LaTeX2e KOMA package
Copyright (C) Frank Neukam, 1992-1994
Copyright (C) Markus Kohm, 1994-2002

)) (/usr/share/texmf/tex/latex/ntgclass/a4.sty)
(/usr/share/texmf/tex/generic/german/german.sty v2.5e 1998-07-08)
(/usr/share/texmf/tex/generic/xypic/xy.sty
(/usr/share/texmf/tex/generic/xypic/xy.tex Bootstrap'ing: catcodes,
docmode,
(/usr/share/texmf/tex/generic/xypic/xyrecat.tex)
(/usr/share/texmf/tex/generic/xypic/xyidioms.tex)

Xy-pic version 3.7 <1999/02/16>
Copyright (c) 1991-1998 by Kristoffer H. Rose
Xy-pic is free software: see the User's Guide for details.

Loading kernel: messages; fonts; allocations: state, direction,
utility macros; pictures: \xy, positions, objects, decorations;
kernel objects: directionals, circles, text; options; algorithms: directions,
edges, connections; Xy-pic loaded)
(/usr/share/texmf/tex/generic/xypic/xyframe.tex
Xy-pic option: Frame and Bracket extension v.3.7 loaded))
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/latin1.def))
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/germanb.ldf
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/babel.def)))
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/graphics.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/trig.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/config/graphics.cfg)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/pdftex.def)))
(/usr/share/texmf/tex/latex/tools/tabularx.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/tools/array.sty))
(/usr/share/texmf/tex/latex/psnfss/times.sty)
No file 1115218687.ustva-2005.aux.
(/usr/share/texmf/tex/latex/psnfss/ot1ptm.fd)
! Undefined control sequence.
\@sharp ->\small {51107 Kf6ln\n
\nSteuernummer :\n 216/5119/1248\nUmsatzst...
l.48 ...er-Identifikationsnummer \nDE 233178282}}
& & & & &
[1mm]
! Undefined control sequence.
\@sharp ->\small {51107 Kf6ln\n \nSteuernummer
:\n 216/5119/1248\nUmsatzst...
l.48 ...er-Identifikationsnummer \nDE 233178282}}
& & & & &
[1mm]
! Undefined control sequence.
\@sharp ...ll {51107 Kf6ln\n \nSteuernummer :\n
216/5119/1248\nUmsatzsteue...
l.48 ...er-Identifikationsnummer \nDE 233178282}}
& & & & &
[1mm]
! Undefined control sequence.
\@sharp ...nummer :\n 216/5119/1248\nUmsatzsteuer
-Identifikationsnummer \nD...
l.48 ...er-Identifikationsnummer \nDE 233178282}}
& & & & &
[1mm]
! Undefined control sequence.
\@sharp ...satzsteuer -Identifikationsnummer \nDE
233178282}
l.48 ...er-Identifikationsnummer \nDE 233178282}}
& & & & &
[1mm]

Overfull \hbox (66.15524pt too wide) has occurred while \output is active
|[]

Overfull \vbox (94.40251pt too high) has occurred while \output is active
[1{/var/lib/texmf/dvips/config/pdftex.map} <./ustva-2005-1.pdf>]
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 70--86


Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 91--93


Overfull \hbox (82.02412pt too wide) has occurred while \output is active
|[]

Overfull \vbox (46.18283pt too high) has occurred while \output is active
[2 <./ustva-2005-2.pdf>] (./1115218687.ustva-2005.aux) )
(see the transcript file for additional information){/usr/share/texmf/dvips/
tet
ex/f7b6d320.enc}{/usr/sha
re/texmf/dvips/psnfss/8r.enc}
b>
Output written on 1115218687.ustva-2005.pdf (2 pages, 71290 bytes).
Transcript written on 1115218687.ustva-2005.log.

Hmm... ich hab versucht diesen Fehler nachzustellen und habe auch etwas
ähnliches hinbekommen... benutzt du immer noch utf-8 als Zeichenkodierung oder
kann ich dass ausschliessen?!
Schick mir doch mal deine user/<username>_finanzamt.ini Datei damit ich mir ein
Bild machen kann an udono_atgmx_dotnet.
Irgendwie scheint der Fehler mit den \n zusammen zu hängen...

Jedenfalls habe ich den Finanzamtsnamen gerade editierbar gemacht, was glaub ich
auch ein vergangener Wunsch von Dir war.

Ab svn rev. 628 gelöst.
Lösung: Der Finanzamtsname ist nun veränderbar. Damit können Umlaute für die
Latex PDF Ausgabe folgendermaßen Formatiert werden, und der Fehler sollte nicht
mehr auftauchen:
"a für ä
"o für ö
"ü für ü
"s für ß